КИТАЙСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПАЛЛАДИЯ

 

Теперь единственная не очевидная, но очень важная функция словаря. Кнопка Filter фильтрует словарь по полю поиска, т.е. выводит в таблицу слов те, в которых встречается иероглиф из поля поиска. Это понятно. 人 в поле поиска даст вам в таблице слов и 人民, и 人士, и 妇人, и 所不欲,勿施于人 и многое другое. Но если вы нашли некий иероглиф, например 渴, и выделили в списке его графов в верхнем правом окне несколько графов, например:



    То, нажав кнопку Filter (важно! - при пустом окне поиска), вы получите следующее:


 
   
    В списке слов вы получите список иероглифов "очень похожих" на 渴, т.е. имеющих в своем составе общий элемент - 曷 графы которого вы выделили на предыдущем изображении. Просмотрите этот список внимательно. Особенно это полезно тем, кто до сих пор верит в сказки о "фонетиках". (Не говорите, только об этом своему учителю, ибо он сразу причислит вас к лику еретиков, наложит на вас епитимью и велит сто раз прописать иероглиф 渴 и его произношение по пиньиню.) Эта функция очень полезна для поиска (запоминания) иероглифов по подобию и попутно позволяет избавиться от некоторой толики мусора в голове. Не забывайте, только после операции фильтрования нажимать клавишу Refresh.

 


СЛОВАРЬ  вкладка test      вкладка word     вкладка edit card    Учебные тексты 1